[atlas] UI: "Reuse from existing measurement" probe selection