- regional-ukraine - mailman.ripe.net

[Fwd: Draft billing Ukraine documents]
by Jochem de Ruig 12 Jul '07

12 Jul '07

Dear all, My apologies, I was under the impression this mail had gone out last week Monday but I send it to an incorrect mail address. Pavel thanks for bringing this to my attention. Am awaiting your feedback on the documents. Regards, Jochem de Ruig RIPE NCC

3 9

Update on RIPE NCC documents
by Jochem de Ruig 29 May '07

29 May '07

Dear all, Unfortunately, the process of finalising the specific Ukrainian documents has taken longer than expected. I apologise for this delay. The documents are presently being reviewed by our lawyers. I will forward the documents to you by the beginning of next week at the latest. As the RIPE NCC has done for our Russian registries, the documents will be structured per invoice. A specific Service Agreement and an Act of Acceptance will be included. And as discussed in Kiev in March, the documents will be based on the following: - No NBU (National Bank of Ukraine) license is needed - Ukrainian VAT is applicable - Your bank details are needed on the invoice and on the Act of Acceptance Furthermore, we are in discussions with our delivery service, DHL, the possibility to offer you a discount when sending and receiving these documents. I'll be able to update you on the progress in the coming weeks. If you have any feedback on these items, please let me know. Kind regards, Jochem de Ruig RIPE NCC

2 1

Status of RIPE documents adapted for Ukraine??
by Tanya Forsyuk 23 Apr '07

23 Apr '07

Павел, здравствуйте! У нас есть опыт оплаты счетов легальным образом. Договор мы подписавали стандартный англоязычный, потом переводили на украинский и заверяли у нотариуса. Мне тоже говорили в бухгалтерии, что форма не соответствует нашему валютному законодательству, но тем не менее они смогли проплатить по нему. Единственно, что мы меняли в стандартной процедуре RIPE - подписали двуязычное дополнение к логовору с реквизитами обеих сторон. Ну и стандартные документы счет-акт, которые высылает RIPE NCC. Этим пока моя бухгалтерия удовлетворена. Чего и вам желаю :) -- Tanya Forsyuk Golden Telecom > -----Original Message----- > From: regional-ukraine-admin(a)ripe.net > [mailto:regional-ukraine-admin@ripe.net] On Behalf Of Pavel Pisarenko > Sent: 20 квітня 2007 р. 17:46 > To: Regional-ukraine(a)ripe.net > Subject: [regional-ukraine] Status of RIPE documents adapted for > Ukraine?? > > Hello All, > > I'm subscribed to this list just a week ago and received nothing :( > Is it mean that you already finished discussion about draft documents > or you haven't any questions on this topic? > Did you have any contracts, billing documents, act of acceptance, etc > adapted for Ukraine? If it's draft - let's discuss it. I don't have > any. > Because of that we begin consultation with our tax with Russian > document's (Moscow 2004) and got few remarks some of them (minor) I > think because of translation and law-terms but main - in Terms and > Conditions (ripe-321) they didn't find force majeur paragraph and > there are a lot of questions was about acts and billing documents... > If anyone from this list have experience dealing with our tax or RIPE > already has consultation with them, it would be quite good to hear > about it. > > -- > WBR, Pavel Pisarenko > nic-hdl: PPA11-RIPE > >

1 0

Status of RIPE documents adapted for Ukraine??
by Pavel Pisarenko 20 Apr '07

20 Apr '07

Hello All, I'm subscribed to this list just a week ago and received nothing :( Is it mean that you already finished discussion about draft documents or you haven't any questions on this topic? Did you have any contracts, billing documents, act of acceptance, etc adapted for Ukraine? If it's draft - let's discuss it. I don't have any. Because of that we begin consultation with our tax with Russian document's (Moscow 2004) and got few remarks some of them (minor) I think because of translation and law-terms but main - in Terms and Conditions (ripe-321) they didn't find force majeur paragraph and there are a lot of questions was about acts and billing documents... If anyone from this list have experience dealing with our tax or RIPE already has consultation with them, it would be quite good to hear about it. -- WBR, Pavel Pisarenko nic-hdl: PPA11-RIPE

1 0

Welcome to the regional-ukraine mailing list
by Jochem de Ruig 23 Mar '07

23 Mar '07

Dear all, Welcome to the local Ukrainian RIPE NCC mailing list. As promised last week the RIPE NCC has set up a mailing list and subscribed all the attendees that were registered for my presentation. This mailing list is created for members from the Ukrainian region and other interested parties in this region. The topics on this list will be related to local Ukrainian issues, problems, solutions or other exchange of information. The RIPE NCC will actively participate on issues we can address. The communication on this mailing list can be either in local language or in English which ever you prefer. The communication from the RIPE NCC will always be in English. Hereby I send you the link to my presentation of last week: http://www.ripe.net/info/ncc/presentations/index.html If you do not want to be subscribed to this mailing list or require more information please see: http://www.ripe.net/mailman/listinfo/regional-ukraine In the coming weeks I will work as discussed on a proposal for Ukrainian local documents. As soon as I have a set up I will inform you. Kind regards, Jochem de Ruig RIPE NCC

1 0