[atlas] Adding additional probes to existing measurement or exchange them