[atlas] Bug in DNS client subnet measurement

Hi, We got a bug report that using the DNS client subnet option in a measurement results in a form error. It turns out that probe firmware version 4940 will send a malformed DNS query. Code cleanup related to other changes fixes this issue in the upcoming firmware. We expect to release the new firmware in about one month from now. Philip