[atlas] New Path Analysis tool and Atlas UI update