[atlas] Changes to RIPE Atlas API auth status codes on 2 Oct