[atlas] Archiving user-defined measurements in Atlas