[atlas] Update: Oddity in "atlas-probe-traffic" measurement data/graph