[atlas] Atlas UI and Docs updates