[atlas] Actual public measurements

Is there any way to link someone to a public measurement, without requiring that they go and sign up for a RIPE account? It's an annoying extra step when I'm just trying to show someone the results of a measurement. I'm aware I could grab that raw data via the API, but then I'd have to re-implement the UI... which I don't have time for.