[atlas] DNS measurement using the Probe's resolvers