[atlas] follow-up on private discussion regarding management of access to probe measurement data