[atlas] DoH and DoT measurements