[atlas] Feature request - externalize packet loss in ping measurement UI