A bit +1 to Niall's call for sharing more technical clarity with policymakers (and the world). This seems like a very positive direction for this group.
An overall suggestion -- I think it would make sense to frame such as document as an examination of content blocking (pertinent social issue whose importance is clear to people who may not know what DNS is). After announcing the scope, we then enumerate the technical issues (explain DNS!) and methods and concerns. I.e. create a technical guide to a politically/socially relevant issue, making it easier for non-experts to recognize its importance, and recognize how to profitably connect the information contained to pending decisions (etc.).
With that, I would be happy to help whoever leads pull together a draft, but I don't have the expertise to lead drafting.
Cheers,
Meredith